Pesquisando sobre o assunto encontrei este site e separei uma parte do texto:
😢😢😢
"Primeiramente, porque uma criança com culturas diferentes, aprendendo dois – ou mais – idiomas, terá para sempre a dualidade de culturas no coração. Entender o idioma de onde o pai e/ou a mãe faz com que a criança se sinta parte da cultura brasileira, dando uma noção de raízes e pertencimento. Afinal, identidade não é só um documento, mas uma forma de entender e sentir, e o idioma é a chave para cultivar esse sentimento. Além disso, é claro, de dar a possibilidade da criança de relacionar-se com a família que, na grande maioria das vezes, não fala o idioma estrangeiro com o qual a criança se acostumou"
.https://migramundo.com/a-lingua-portuguesa-para-brasileirinhos-no-exterior-uma-aventura-tupiniquim/https://migramundo.com/a-lingua-portuguesa-para-brasileirinhos-no-exterior-uma-aventura-tupiniquim/
A história:
O casal muda para o exterior. Nascem os filhos.
No início, as crianças falam bem o Português.
Ao crescerem, entram para a Escola (onde o idioma é o do país onde residem).
No caso da Austrália é o Inglês Australiano, um pouco diferente do Inglês de outros países.
Então, os pais não fazem questão (ainda não entendi o motivo) dos filhos continuarem a falar o Português do Brasil.
Os parentes brasileiros, que não falam Inglês, ficam ressentidos (principalmente os avós) por não poderem conversar com os netos(as), participar do dia a dia deles, o que seria muito bom para interação da família (mesmo que seja por Internet).
Os avós, principalmente, já com idade avançada, sofrem com o afastamento.
Não é sempre que eles podem viajar para ver, ao vivo, seus parentes. E, ainda por cima tem a Pandemia (que nos separou mais ainda).
Já visitei meus parentes na Austrália por três vezes e eles vieram ao Brasil com minha neta por duas vezes. E já tem uns dois anos que minha neta não fala mais o Português.
Acabaram nossas conversas, brincadeiras, risadas. Somente nos vemos de quinze em quinze dias (pelo vídeo na Internet).
Eu sou uma avó que sente muita falta da neta (não basta vê-la por vídeos nas redes sociais).
Quero participar de Grupos de avós que passam o mesmo que eu. Alguém sabe de algum para indicar? Seja de que país for.
Precisamos conversar para tentar diminuir nosso "abandono".
Sim, é um desabafo ... Precisava falar, escrever, desanuviar a mente um pouco.
Há tempos precisava fazer isso.
Obrigada pela visita, volte sempre.
😢
#idioma#inglês#português#parentes#exterior# saudades#internet#
